闻说林间寺，攀萝一径斜。
有僧眠雪月，无客赏风花。
丈室虚名在，方袍岁事赊。
空王无系著，破屋便传家。
望山间西际寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王洋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
听说山林间有一座寺庙，
沿着藤萝小径曲折向上攀登。
有僧人在雪月之下安眠，
没有客人来欣赏风中的花朵。
方丈的居室空有其名，
僧袍诉说着岁月的流逝。
空王本无牵挂束缚，
破旧的屋舍便成了传家的所在。
英文翻译
I hear of a temple deep in the woods,
A winding path climbs through vines and brambles.
A monk sleeps beneath the moon and snow,
No visitor comes to admire wind-swept blossoms.
The abbot's chamber stands, a hollow name,
The monk's robe tells of years passed by.
The King of Void is bound by nothing,
A broken hut becomes his legacy.
深度解构
寻幽探寺反映对精神栖息地的内在认同追求。
诗意解析
诗意概括
描述听闻并向往山林寺庙幽深僻静的景致。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理