挽徐次翁其一

作者：王洋（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仁义功髙泽子孙，衣冠由是古王门。

rén yì gōng gāo zé zǐ sūn， yī guān yóu shì gǔ wáng mén。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥㄍㄠㄗㄜˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ，ㄧㄍㄨㄢㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ。

位升五品鹓鸾贵，政在三州民社尊。

wèi shēng wǔ pǐn yuān luán guì， zhèng zài sān zhōu mín shè zūn。

ㄨㄟˋ ㄕㄥㄨˇ ㄆㄧㄣˇ ㄩㄢㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢㄓㄡㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄗㄨㄣ。

一旐岂期江汉远，千年惟有德风存。

yī zhào qǐ qī jiāng hàn yuǎn， qiān nián wéi yǒu dé fēng cún。

ㄧㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄐㄧㄤㄏㄢˋ ㄩㄢˇ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄘㄨㄣˊ。

了知大末渊源在，功业皋夔付后昆。

liǎo zhī dà mò yuān yuán zài， gōng yè gāo kuí fù hòu kūn。

ㄌㄧㄠˇ ㄓㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄩㄢㄩㄢˊ ㄗㄞˋ，ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄍㄠㄎㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ。

白话文翻译

仁义的功绩崇高，泽被子孙，

衣冠由此出自古代王侯之门。

官位升至五品，如鹓鸾般显贵，

政绩在于三州，民社尊崇。

一幅旌旗，岂料江汉如此遥远？

千年之后，唯有德风留存。

深知宏大的本源在于深渊（指道德根基），

功业如皋陶和夔，交付给后代子孙。

英文翻译

Benevolence and righteousness, achievements high, bless descendants;

From caps and robes, thus came the ancient royal gate.

Rank rose to fifth grade, like phoenix and simurgh, noble;

Governance in three prefectures, people and altars revered.

A funeral banner—who expected the rivers Han so far?

A thousand years, only virtuous winds remain.

Fully knowing the great source lies in the abyss,

Merits and works of Gao and Kui are passed to later kin.

深度解构

世家大族的代际传承，是古代政治认同与权力博弈的微观基础。

诗意解析

诗意概括

颂扬逝者仁义功高、泽被子孙，出身名门望族