题会蠡亭其一

作者：王洋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王洋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

御儿南望越王城，相国勤劳干国情。

yù ér nán wàng yuè wáng chéng， xiàng guó qín láo gàn guó qíng。

ㄩˋ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄍㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

料得功成身去后，扁舟犹忆此经行。

liào dé gōng chéng shēn qù hòu， piān zhōu yóu yì cǐ jīng xíng。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄕㄣㄑㄩˋ ㄏㄡˋ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄧㄡˊ ㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

从御儿向南眺望越王城，

丞相为国事辛勤操劳。

料想他功成身退之后，

那一叶扁舟仍会记得曾在此处航行。

英文翻译

South of Yuer, I gaze toward the King of Yue's town,

The Chancellor toiled, managing the state's affairs with care.

I reckon that, his task done and his person withdrawn,

His lone boat would still recall this passage, sailing there.

深度解构

对历史人物的追忆，关乎政治认同的构建与治理智慧的传承。

诗意解析

诗意概括

遥望越地缅怀历史功业，赞颂相国勤政为国的情操。