僧求诗往平江

作者：王洋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一瓶一钵远山寒，野路梅花已向残。

yī píng yī bō yuǎn shān hán， yě lù méi huā yǐ xiàng cán。

ㄧㄆㄧㄥˊ ㄧㄅㄛㄩㄢˇ ㄕㄢㄏㄢˊ，ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ。

自古吴门十万户，莫疑开口告人难。

zì gǔ wú mén shí wàn hù， mò yí kāi kǒu gào rén nán。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄎㄞㄎㄡˇ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ。

带着一瓶一钵，走向遥远的寒山；

野路上的梅花，已经快要凋残。

自古以来，吴地门户有十万人家；

不要怀疑，开口向人求助是多么艰难。

A bottle and a bowl, far into the cold mountains he goes;

On the wild path, plum blossoms have begun to fade.

Since ancient times, in Wu's gates, a hundred thousand households dwell;

Doubt not that opening one's mouth to ask for help is hard.

在行旅的艰苦周期中，体认物质极简与精神求索的治理之道。

描绘僧人一瓶一钵行走于寒山野路，面对残梅的孤寂行旅画面。

意象：瓶 · 梅花 · 远山 · 钵 · 野路

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理