琵琶洲

作者：王洋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

塞外风烟能记否，天涯沦落自心知。

sài wài fēng yān néng jì fǒu， tiān yá lún luò zì xīn zhī。

ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥㄧㄢㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄡˇ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣㄓ。

眼中风物参差是，只欠江州司马诗。

yǎn zhōng fēng wù cēn cī shì， zhǐ qiàn jiāng zhōu sī mǎ shī。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄈㄥㄨˋ ㄘㄣㄘㄕˋ，ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄓㄡㄙㄇㄚˇ ㄕ。

塞外的风烟景象你还能记得吗？

流落天涯的悲苦只有自己心里明白。

眼前所见的景物参差不齐，模糊不清，

只是缺少了江州司马（白居易）那样的诗篇。

Can you recall the frontier's wind and smoke?

Exiled to the world's end, my heart alone knows the pain.

The scenery before my eyes is uneven and blurred,

Only lacking the poem of the Sima of Jiangzhou.

天涯沦落触及个体在空间流转中的认同危机。

借塞外风烟与天涯沦落的对照，抒发漂泊孤寂、心事自知的情感。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理