凝云堂

浮云踪迹真何处，会若无心是同住。

fú yún zōng jī zhēn hé chù， huì ruò wú xīn shì tóng zhù。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ。

此间我若解忘情，应与闲云共来去。

cǐ jiān wǒ ruò jiě wàng qíng， yīng yǔ xián yún gòng lái qù。

ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

面山结屋开虚明，屈伸与我同太清。

miàn shān jié wū kāi xū míng， qū shēn yǔ wǒ tóng tài qīng。

ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄎㄞ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄩ ㄕㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

红尘洗淡一翻手，悠然适见云平凝。

hóng chén xǐ dàn yī fān shǒu， yōu rán shì jiàn yún píng níng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧˇ ㄉㄢˋ ㄧ ㄈㄢ ㄕㄡˇ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ。

回看诗客时满堂，雕刻品汇俱奔忙。

huí kàn shī kè shí mǎn táng， diāo kè pǐn huì jù bēn máng。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ， ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄅㄣ ㄇㄤˊ。

亦知泉石成膏肓，与人装取锦绣肠。

yì zhī quán shí chéng gāo huāng， yǔ rén zhuāng qǔ jǐn xiù cháng。

ㄧˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ， ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ。

寥廓万里同翺翔，唯有白云来帝乡。

liáo kuò wàn lǐ tóng áo xiáng， wéi yǒu bái yún lái dì xiāng。

ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。