梅二首 其一

作者： 王洋（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
王洋作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

隔阔已经岁，相逢不置辞。

gé kuò yǐ jīng suì， xiāng féng bù zhì cí。

ㄍㄜˊ ㄎㄨㄛˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄘˊ。

情如淡交久，处士合吟诗。

qíng rú dàn jiāo jiǔ， chǔ shì hé yín shī。

ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣˊ ㄕ。

白话文翻译

分别已经超过一年，

再次相逢却无需多言。

情谊如同君子之交淡而长久，

我这隐士正该为此吟诗一首。

英文翻译

A year has passed since we last met,

We meet again, no words are set.

Our bond, though light, has stood the test of time,

A hermit's heart finds solace in this rhyme.

深度解构

相逢不语，是跨越时间周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

与梅花久别重逢，无需言语，尽显默契与深情。

《梅二首 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 梅 · 歲 · 辭 · 岁 · 辞

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王洋生平简介

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

浏览王洋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理