寄周秀实

天目之水停山椒，汇为双溪霅与苕。

tiān mù zhī shuǐ tíng shān jiāo， huì wéi shuāng xī zhà yǔ tiáo。

ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ， ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄓㄚˋ ㄩˇ ㄊㄧㄠˊ。

先生苕上结邻好，远得径山中洞霄。

xiān shēng tiáo shàng jié lín hǎo， yuǎn dé jìng shān zhōng dòng xiāo。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ。

浮图道人支若永，赤城黄冠陆修静。

fú tú dào rén zhī ruò yǒng， chì chéng huáng guān lù xiū jìng。

ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄥˇ， ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ。

前山后山松柏帏，七盘九盘龙虎鼎。

qián shān hòu shān sōng bǎi wéi， qī pán jiǔ pán lóng hǔ dǐng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄟˊ， ㄑㄧ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄧㄥˇ。

山前篮舁过者谁，不是长须谢灵运。

shān qián lán yú guò zhě shuí， bú shì cháng xū xiè líng yùn。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ。

此游已恨失春期，更待清和闲昼景。

cǐ yóu yǐ hèn shī chūn qī， gèng dài qīng hé xián zhòu jǐng。

ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ， ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ。