扫叶林间一梦回，别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语，诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄，庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯。
寄张文彦
全宋诗热度：
★★★☆☆
王洋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在林中扫叶时，恍然从一场梦境中醒来；
自从分别后，秋天的景物已令人惊觉时光催逼。
你的书信传达了意外而恳切的言语；
你寄来的诗篇带来了闲适中特有的情味。
花木繁茂成荫，如同张开的帷帐；
庭院台阶自然转动，不沾染尘埃。
你我同生于北方，又一同漂泊流落；
谁能用杨枝洒水，为我送上一杯慰藉？
英文翻译
Sweeping leaves in the woods, I wake from a dream;
Since we parted, autumn's signs startle and press.
Your letter brings words of care beyond the theme;
Your poem sends the mood of leisure's quietness.
Flowers and trees cast shade like canopies spread;
The courtyard sweeps itself, no dust to be found.
Both born in the north, both by fortune misled—
Who will offer a cup where willow branches abound?
深度解构
扫叶惊秋，体现了对时间周期的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
诗人梦回林间扫叶，惊觉秋色已深，抒发对友人的思念与时光流逝的感怀。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理