寄徐稚山

曾揽轺轩一整冠，江西吏胆至今寒。

céng lǎn yáo xuān yī zhěng guān， jiāng xī lì dǎn zhì jīn hán。

ㄘㄥˊ ㄌㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ。

疲民仰德方为贵，野老言公不似官。

pí mín yǎng dé fāng wéi guì， yě lǎo yán gōng bù sì guān。

ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄍㄨㄢ。

身必静休犹是病，心无拣择始知安。

shēn bì jìng xiū yóu shì bìng， xīn wú jiǎn zé shǐ zhī ān。

ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕˇ ㄓ ㄢ。

髙情未得真消息，试仗诗筒一问看。

gāo qíng wèi dé zhēn xiāo xi， shì zhàng shī tǒng yī wèn kàn。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙， ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄨㄣˋ ㄎㄢˋ。