寄夏孝叔

作者：王洋（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夏子赋分浅，凄凉不喜看。

xià zǐ fù fèn qiǎn， qī liáng bù xǐ kàn。

ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄈㄣˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ。

星星脱兵火，岁岁独饥寒。

xīng xīng tuō bīng huǒ， suì suì dú jī hán。

ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄊㄨㄛㄅㄧㄥㄏㄨㄛˇ，ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄏㄢˊ。

世若均如子，人应不羡官。

shì ruò jūn rú zǐ， rén yīng bù xiàn guān。

ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩㄣㄖㄨˊ ㄗˇ，ㄖㄣˊ ㄧㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ。

如何闰月底，怨泪亦阑干。

rú hé rùn yuè dǐ， yuàn lèi yì lán gān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ，ㄩㄢˋ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

夏子（孝叔）的天赋福分浅薄，境况凄凉，不忍去看。

侥幸脱离了战火，却年年独自忍受饥寒。

世人如果都像你一样，人们应该就不会羡慕官职了。

为何在这闰月的月底，你哀怨的泪水依然纵横满面？

Xia's share of fortune is meager, bleak and joyless to behold.

Escaping the fires of war, yet facing hunger and cold year after year alone.

If all in the world were like you, none would envy officialdom's sphere.

How is it, then, at the end of an intercalary month, your tears of grievance still stream down in full?

对个人际遇的慨叹隐含对命运博弈的无奈。

感叹友人命运多舛，境遇凄凉。

意象：人 · 景 · 命運 · 命运

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理