寄糜公范

尘满簪缨缁满衣，几人真解弃如泥。

chén mǎn zān yīng zī mǎn yī， jǐ rén zhēn jiě qì rú ní。

ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄗ ㄇㄢˇ ㄧ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

水方流急收惊檝，籓自无心看触羝。

shuǐ fāng liú jí shōu jīng jí， fān zì wú xīn kàn chù dī。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄈㄢ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ ㄉㄧ。

陶令纵教贪漉酒，谢公宁不念烝黎。

táo lìng zòng jiào tān lù jiǔ， xiè gōng níng bù niàn zhēng lí。

ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄌㄧˊ。

也知雅意人难会，笑对西山是指迷。

yě zhī yǎ yì rén nán huì， xiào duì xī shān shì zhǐ mí。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄧㄚˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕˋ ㄓˇ ㄇㄧˊ。