寄刘行简

西来有客解归装，先说东台白首郎。

xī lái yǒu kè jiě guī zhuāng， xiān shuō dōng tái bái shǒu láng。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄤ， ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄤˊ。

颜貎宛如周柱史，须眉皆是汉冯唐。

yán mào wǎn rú zhōu zhù shǐ， xū méi jiē shì hàn féng táng。

ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ， ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ。

百年未觉强弓满，新历还添漏箭长。

bǎi nián wèi jué qiáng gōng mǎn， xīn lì hái tiān lòu jiàn cháng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

欲寄平安恐烦报，桃花川里漾舟忙。

yù jì píng ān kǒng fán bào， táo huā chuān lǐ yàng zhōu máng。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄢˊ ㄅㄠˋ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄇㄤˊ。