寄廉宣仲

绕淮邑屋绵千区，画檐绮栋吹笙竽。

rào huái yì wū mián qiān qū， huà yán qǐ dòng chuī shēng yú。

ㄖㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄩ， ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄩˊ。

冶金合范结枢纽，冰销水释无须臾。

yě jīn hé fàn jié shū niǔ， bīng xiāo shuǐ shì wú xū yú。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄋㄧㄡˇ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄩ ㄩˊ。

盗前乞死火中走，几人脱迹逃江湖。

dào qián qǐ sǐ huǒ zhōng zǒu， jǐ rén tuō jì táo jiāng hú。

ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˇ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

静思朋旧若满目，不取神祸遭囚俘。

jìng sī péng jiù ruò mǎn mù， bù qǔ shén huò zāo qiú fú。

ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˊ。

其间善类岂不有，安得变化归同符。

qí jiān shàn lèi qǐ bù yǒu， ān dé biàn huà guī tóng fú。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄢˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ。

平生宣子富心事，先奉白髪携童孥。

píng shēng xuān zi fù xīn shì， xiān fèng bái fà xié tóng nú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄒㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ。

吴山越山好处所，饭炊香稻歌吴歈。

wú shān yuè shān hǎo chù suǒ， fàn chuī xiāng dào gē wú yú。

ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄈㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄍㄜ ㄨˊ ㄩˊ。

我家盗焚先子业，每仗余德宽天诛。

wǒ jiā dào fén xiān zǐ yè， měi zhàng yú dé kuān tiān zhū。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄧㄝˋ， ㄇㄟˇ ㄓㄤˋ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄓㄨ。

悲伤扶病别邻里，崎岖仅得来东吴。

bēi shāng fú bìng bié lín lǐ， qí qū jǐn dé lái dōng wú。

ㄅㄟ ㄕㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ。

稻梁在世竟何物，与子各隔天一隅。

dào liáng zài shì jìng hé wù， yǔ zǐ gè gé tiān yī yú。

ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄜˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄩˊ。

近闻诗章不减旧，昔日健笔争华敷。

jìn wén shī zhāng bù jiǎn jiù， xī rì jiàn bǐ zhēng huá fū。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕ ㄓㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨ。

鹓鸾羽翼困州县，况事糟酒分锱铢。

yuān luán yǔ yì kùn zhōu xiàn， kuàng shì zāo jiǔ fēn zī zhū。

ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄗㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄗ ㄓㄨ。

隔江摇想思会合，安得两脚生双凫。

gé jiāng yáo xiǎng sī huì hé， ān dé liǎng jiǎo shēng shuāng fú。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ。

溪邉樵风趁短棹，杖头明月兼酒壶。

xī biān qiáo fēng chèn duǎn zhào， zhàng tóu míng yuè jiān jiǔ hú。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ， ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ。

十浆馈我五浆少，万事一醉真良图。

shí jiāng kuì wǒ wǔ jiāng shǎo， wàn shì yī zuì zhēn liáng tú。

ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ。