襟怀荦荦久沈沦，念子令人白髪新。
苏季揣摩虽未试，陈平容貎不长贫。
要须业履能追古，不信儒冠解误身。
早达才名未为贵，王杨卢骆愧前人。
寄李叔飞
全宋诗热度：
★★★☆☆
王洋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我高洁的胸怀长久以来沉沦不得志，
思念你，令我新添了白发。
苏秦的揣摩之术虽未得到尝试，
陈平的容貌不佳却不长久贫贱。
必须使学业与操行能追及古人，
我不信儒生的冠冕真会耽误人生。
早达的才名并不算可贵，
王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，我愧对前贤。
英文翻译
My heart, so lofty, has long been submerged in gloom;
Thinking of you, my hair turns newly white with care.
Though Su Qin's strategies have not yet met their test,
Chen Ping's poor looks did not keep him in lasting need.
One must in deeds and learning strive to match the ancients;
I do not believe a scholar's cap can mislead a man.
Early fame and talent do not make one truly noble;
Wang, Yang, Lu, Luo—I feel ashamed before those men of old.
深度解构
襟怀沈沦与白发新生，隐含对个人境遇的治理反思。
诗意解析
诗意概括
诗人自陈胸怀磊落却久遭沉沦，因思念友人而新生白发，抒发怀才不遇与真挚友情。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理