纷纷郁郁烟结扉,传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比,今日何公亦如此。
掌中送此麒麟儿,不是如来须孔子。
长儿本自长沙得,骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神,闻说已传汤饼色。
纷纷郁郁烟结扉,传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比,今日何公亦如此。
掌中送此麒麟儿,不是如来须孔子。
长儿本自长沙得,骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神,闻说已传汤饼色。
纷纷郁郁的香烟缭绕着门扉,人们传说何老先生的孙子归来了。
襁褓中的婴儿并不啼哭;芝草和兰草一同生长在庭院里。
于公断案积德无人能比,今日何公也是如此。
掌中送来这麒麟般的孩儿,不是如来佛,也须是孔子般的人物。
长子本是从长沙得来,骏马生下孙子必定奇特。
且不说他玉骨清神如秋水,听说已办了汤饼宴,喜讯传开。
Thick, curling smoke weaves through the door, they say Old He's grandson is home once more.
In swaddling clothes, no infant's cry is heard; orchids and fragrant herbs grace the courtyard, stirred.
Lord Yu judged cases, virtue beyond compare; today's Lord He shows the same noble care.
In his palm, he presents this unicorn child— not a Tathagata, but a Confucius, mild.
The eldest son was first from Changsha gained; this colt's grandson surely will be preordained.
Not to speak of jade bones, autumn-water grace; word spreads his first-month feast already takes place.
家族延续是生命周期与认同传承的体现。
庆贺友人喜得孙辈,充满欣慰与祝福
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理