桃花人面共春风,人去桃花自笑红。
撩乱絮飞春物后,依稀云散梦魂中。
莺迁是处皆良友,蝶化知谁是主翁。
莫讶求仙杳无信,卖花人过小桥东。
桃花人面共春风,人去桃花自笑红。
撩乱絮飞春物后,依稀云散梦魂中。
莺迁是处皆良友,蝶化知谁是主翁。
莫讶求仙杳无信,卖花人过小桥东。
桃花与人的面容一同沐浴春风;
人已离去,桃花独自含笑绽放鲜红。
纷乱的柳絮在春事过后飞舞;
依稀仿佛,云彩散去,如同梦魂消散空中。
黄莺迁居之处,处处都是良友;
蝴蝶化去,谁知谁才是真正的主人翁?
不必惊讶寻求仙道杳无音信——
卖花人正从小桥东边经过行踪。
Peach blossoms and her face share the spring breeze;
She's gone, the peach blossoms alone blush in mirth.
After spring's riot, catkins fly in disarray;
Vaguely, like scattered clouds, dreams drift from the earth.
Where orioles move, all are good friends I find;
Whose master is the butterfly transformed, pray?
Don't marvel that seeking transcendence brings no sign—
The flower seller passes east of the bridge today.
以桃花周期隐喻人事变迁,体现对生命周期的深刻认知。
以桃花人面相映衬,抒写人去花在的怅惘与时光流逝的感伤。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理