和春雨韵其二

作者：王洋（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荣辱一时梦，浮生百种心。

róng rǔ yī shí mèng， fú shēng bǎi zhǒng xīn。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄧㄕˊ ㄇㄥˋ，ㄈㄨˊ ㄕㄥㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ。

愚因难化穏，懒为不治深。

yú yīn nán huà wěn， lǎn wéi bù zhì shēn。

ㄩˊ ㄧㄣㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄣˇ，ㄌㄢˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄕㄣ。

分退何须卜，贪髙每自斟。

fēn tuì hé xū bǔ， tān gāo měi zì zhēn。

ㄈㄣㄊㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄅㄨˇ，ㄊㄢㄍㄠㄇㄟˇ ㄗˋ ㄓㄣ。

须君说情话，泽畔欲行吟。

xū jūn shuō qíng huà， zé pàn yù xíng yín。

ㄒㄩㄐㄩㄣㄕㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

荣耀与屈辱都只是短暂的梦幻，

浮生之中怀着百种不同的心绪。

我的愚钝因难以改变而显得安稳，

我的懒散因不加整治而愈发深沉。

既已决心退隐又何须占卜问前程，

贪慕高远却常常只能独自斟酌。

盼望你能诉说些温情的话语，

我正想在泽畔漫步吟咏诗句。

英文翻译

Glory and shame are but a fleeting dream,

A hundred cares in this floating life teem.

My folly, hard to change, makes me secure;

My idleness, untamed, runs ever deep and sure.

Why need divination for a humble retreat?

Craving for heights, I often pour my own wine, bittersweet.

I long for you to speak words tender and true,

By the marshland, I yearn to stroll and chant anew.

深度解构

对人生周期的深刻认知导向对浮名虚利的超越。

诗意解析

诗意概括

感慨人生荣辱如梦、心境纷繁，体现对世事的超脱思考。