观僧作藏会

作者: 王洋(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王洋作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

推崇社首劝来人,岁结春缘转宝轮。

tuī chóng shè shǒu quàn lái rén, suì jié chūn yuán zhuǎn bǎo lún。

ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ, ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄣˊ。

诛及米盐知产罄,事干生死见诚真。

zhū jí mǐ yán zhī chǎn qìng, shì gān shēng sǐ jiàn chéng zhēn。

ㄓㄨ ㄐㄧˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ ㄓ ㄔㄢˇ ㄑㄧㄥˋ, ㄕˋ ㄍㄢ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ。

归持福寿凭怀劵,时及暄和谓有神。

guī chí fú shòu píng huái quàn, shí jí xuān hé wèi yǒu shén。

ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩㄢˋ, ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

安得劝农官考古,春秋礼射莫辞频。

ān dé quàn nóng guān kǎo gǔ, chūn qiū lǐ shè mò cí pín。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ。

白话文翻译

推崇社庙首事,劝勉前来的人们;

每年结下春日的缘分,转动着宝轮。

连米和盐都被诛求,便知物产已尽;

事情关乎生死,方能见到真诚的本心。

归去时凭借怀中的券契获得福寿;

时节到了温暖和煦,便说是有神灵。

怎能得到劝农的官员去考证古礼,

让春秋两季的礼射仪式不要推辞频繁。

英文翻译

Promoting the village shrine, they urge all to attend;

Yearly forging spring ties, they turn the precious wheel.

When even rice and salt are taxed, we know stores are spent;

In matters of life and death, true sincerity is seen.

They return holding tokens of fortune and long life,

And in the warmth of season, claim the spirits are near.

If only the farming officials would study ancient rites,

The spring and autumn archery ceremonies would not decline.

深度解构

宗教活动强化社区共同体的文化认同。

诗意解析

诗意概括

描写寺院结缘法会的场景,推崇佛教劝善济世之功。

《观僧作藏会》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · 宝轮 · 春缘

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王洋生平简介

王洋,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传,主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,是南宋众多中下层文官诗人的代表之一,反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

浏览王洋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理