焚黄诰

作者：王洋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

伶俜族绪不堪论，兄弟相持老仅存。

líng pīng zú xù bù kān lùn， xiōng dì xiāng chí lǎo jǐn cún。

ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥㄗㄨˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄌㄨㄣˋ，ㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄔˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ。

方信有生同造化，君恩犹得贲丘园。

fāng xìn yǒu shēng tóng zào huà， jūn ēn yóu dé bēn qiū yuán。

ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥㄊㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄐㄩㄣㄣㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄣㄑㄧㄡㄩㄢˊ。

孤零的家族境况不堪谈论，

兄弟相互扶持，到老仅存几人。

此刻才相信生命同受造化安排，

君主的恩泽仍能光耀我这丘园。

My lonely lineage is too sad to tell,

Only we brothers, old, together dwell.

Now I believe life shares creation's fate,

The sovereign's grace still shines on my estate.

家族认同在时间周期中面临维系与衰变的治理难题。

通过家族凋零与焚黄告祭，抒发对身世飘零与亲情坚守的感慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理