催老泉凿井

作者：王洋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

全师何日凿新泉，浇涤尘埃是胜缘。

quán shī hé rì záo xīn quán， jiāo dí chén āi shì shèng yuán。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄏㄜˊ ㄖˋ ㄗㄠˊ ㄒㄧㄣㄑㄩㄢˊ，ㄐㄧㄠㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄞㄕˋ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ。

恐为师无均济力，长招官索欠租钱。

kǒng wèi shī wú jūn jì lì， cháng zhāo guān suǒ qiàn zū qián。

ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄐㄩㄣㄐㄧˋ ㄌㄧˋ，ㄔㄤˊ ㄓㄠㄍㄨㄢㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˋ ㄗㄨㄑㄧㄢˊ。

老师何时开凿新的泉水？

浇洗尘埃是一桩胜缘。

恐怕老师没有均等救济的能力，

长久招致官府来索取欠租的钱。

When will the master dig a new wellspring?

To wash away the dust is a blessed thing.

Fear that the master lacks the power to share,

Long will officials come for tax arrears.

凿泉涤尘是对环境治理与心灵净化的双重隐喻。

期盼开凿新泉以涤尘，寄托对清净境界的向往。

意象：泉 · 尘埃 · 胜缘

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理