次韵曾吉父清明

作者：王洋（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王洋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暄晴犹苦促，那更遇春霖。

xuān qíng yóu kǔ cù， nà gèng yù chūn lín。

ㄒㄩㄢㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄘㄨˋ，ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣㄌㄧㄣˊ。

花色存余态，春台得重临。

huā sè cún yú tài， chūn tái dé chóng lín。

ㄏㄨㄚㄙㄜˋ ㄘㄨㄣˊ ㄩˊ ㄊㄞˋ，ㄔㄨㄣㄊㄞˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

主觞方意展，客意已愁侵。

zhǔ shāng fāng yì zhǎn， kè yì yǐ chóu qīn。

ㄓㄨˇ ㄕㄤㄈㄤㄧˋ ㄓㄢˇ，ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣ。

是底书生事，时为洛下吟。

shì dǐ shū shēng shì， shí wéi luò xià yín。

ㄕˋ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄕㄥㄕˋ，ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ。

晴朗温暖的天气尚且苦于短暂匆促，更何况又遇上了连绵的春雨。

花朵的颜色还留存着些许残存的姿态，得以再次登临春天的楼台。

主人举杯劝饮，正心意舒展，客人的心绪却已被愁绪侵袭。

这究竟是书生怎样的境遇呢？时常像洛下文人那样吟咏抒怀。

The bright days are still too short and rushed, / How much more when we meet spring's incessant rain.

The flowers' colors retain a remnant of their grace, / I can once more ascend the springtime terrace.

The host, raising his cup, just begins to feel at ease, / The guest's mood is already invaded by melancholy.

What is this scholar's lot, after all? / From time to time, he chants the songs of Luoyang.

自然气候的无常映射出人对环境周期的无力感。

抱怨清明时节晴日短暂，偏又遭遇连绵春雨。

意象：春霖 · 晴 · 清明

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理