次𬞟字韵即事

作者： 王洋（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王洋作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

飘零何处是通津，陆有飞蓬水有𬞟。

piāo líng hé chù shì tōng jīn， lù yǒu fēi péng shuǐ yǒu pín。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ， ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ。

赋禀但随升斗禄，姓名常后百千人。

fù bǐng dàn suí shēng dǒu lù， xìng míng cháng hòu bǎi qiān rén。

ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄏㄡˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ。

趋炎未肯施先足，耐冷何须便曲身。

qū yán wèi kěn shī xiān zú， nài lěng hé xū biàn qū shēn。

ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄕ ㄒㄧㄢ ㄗㄨˊ， ㄋㄞˋ ㄌㄥˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄕㄣ。

祗有鸣埙恐难继，此心端欲避芳尘。

zhǐ yǒu míng xūn kǒng nán jì， cǐ xīn duān yù bì fāng chén。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

飘零四方，何处是通达的渡口？

陆上有飞蓬，水中有浮萍。

天赋禀性只随微薄俸禄而定，

姓名常排在千百人之后。

不愿趋炎附势，抢先迈步，

耐寒何须委屈自身，弯腰低头？

唯有埙的鸣声恐难承继，

此心真切想要避开芬芳尘嚣。

英文翻译

Drifting, where is the thoroughfare to be found?

On land, the tumbleweed; on water, duckweed floats.

Fate grants but a meager salary, pound by pound,

My name lags behind hundreds, lost in common notes.

I won't rush to warm flames, stepping forward with haste,

To endure cold, why must I bend and be disgraced?

Only the ocarina's tune fears no successor,

This heart truly wishes to shun the fragrant stir.

深度解构

对人生通津的追问触及存在意义的周期。

诗意解析

诗意概括

以飞蓬浮𬞟自比飘零身世，慨叹何处才是人生安顿的渡口。

《次𬞟字韵即事》主题、情感、意象与语气

主题： 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羁旅 · 思乡 · 咏志

情感： 孤寂 · 悲涼 · 悵惘 · 悲凉 · 怅惘

意象： 通津 · 飛蓬 · 飄零 · 水蘋 · 飘零 · 飞蓬

语气： 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

王洋生平简介

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

浏览王洋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理