楚王庙

作者：王洋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王洋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

提封犹是古方隅，庙食何惭百世余。

tí fēng yóu shì gǔ fāng yú， miào shí hé cán bǎi shì yú。

ㄊㄧˊ ㄈㄥㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄈㄤㄩˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄩˊ。

醴酒不陈宾客去，至今遗俗重诗书。

lǐ jiǔ bù chén bīn kè qù， zhì jīn yí sú zhòng shī shū。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄣㄎㄜˋ ㄑㄩˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧˊ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄕㄨ。

这片封地仍然保持着古老的疆界，

在庙中享受祭祀，历经百代也无愧。

甜美的醴酒不再陈设，宾客已然离去，

但遗留的习俗依然重视诗书礼乐。

The fief's domain still holds the ancient bounds,

Feasting in temple, shamed not through the ages.

Sweet wine no longer set, the guests are gone,

Yet custom esteems poetry and classics.

历史周期中政治认同的庙堂化凝结

赞颂古楚王庙食百世的功业

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王洋，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名不见于正史主流列传，主要因《全宋诗》等总集收录其诗作而存世。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，是南宋众多中下层文官诗人的代表之一，反映了当时士人普遍的文学创作风貌。

东山书院编辑整理