作者: 王扬英(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王扬英作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

礨胸浇酒遣,洞腹晒书眠。

lěi xiōng jiāo jiǔ qiǎn, dòng fù shài shū mián。

ㄌㄟˇ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕㄞˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

将酒浇入胸中,以排遣愁闷,

敞开肚腹,晒着书册,安然入眠。

英文翻译

I pour wine to dispel the gloom in my heart,

And sleep with books spread out to dry on my belly.

深度解构

通过身体与物件的互动,完成自我治理的实践。

诗意解析

诗意概括

以夸张行为描绘隐逸或狂放不羁的闲居状态。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 豪放

格律

?平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王扬英生平简介

王扬英,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有零星作品传世。其生平事迹在正史中记载阙如,主要通过地方志或笔记小说等文献偶有提及,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览王扬英全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理