雉朝飞

飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。

fēi fēi yě zhì xióng xié cí， xiāng yǔ zī wěi wéi zhī fēi。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘˊ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄗ ㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄟ。

人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。

rén shēng shuí bù yǒu pèi ǒu， wǒ shēng chuí lǎo wéi guān fū。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄡˇ， ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨ。

永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。

yǒng xiàng é méi jǐ qiān zhǐ， yī qī yī qiè shù rén lǐ。

ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓˇ， ㄧ ㄑㄧ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ。

壮年受室不及时，老去自怜身独处。

zhuàng nián shòu shì bù jí shí， lǎo qù zì lián shēn dú chǔ。

ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ。

短布单衣谁为缝，东皋种黍谁共舂。

duǎn bù dān yī shuí wéi féng， dōng gāo zhǒng shǔ shuí gòng chōng。

ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄥˊ， ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄥ。

苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。

cāng tiān gāo gāo bù kě wèn， yuàn zhào héng máo yǒu gū mèn。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ， ㄩㄢˋ ㄓㄠˋ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄇㄣˋ。