纸被行

瑶姬不触麒麟红，金壶潋滟琥珀浓。

yáo jī bù chù qí lín hóng， jīn hú liàn yàn hǔ pò nóng。

ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄋㄨㄥˊ。

狐裘公子喜夜永，杯行暖玉烦春葱。

hú qiú gōng zǐ xǐ yè yǒng， bēi xíng nuǎn yù fán chūn cōng。

ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄒㄧˇ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ。

檐头雪花大如掌，洞房但觉春融融。

yán tóu xuě huā dà rú zhǎng， dòng fáng dàn jué chūn róng róng。

ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

岂知有客方贪睡，漏尽更阑不能寐。

qǐ zhī yǒu kè fāng tān shuì， lòu jìn gēng lán bù néng mèi。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄈㄤ ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ， ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ。

花红玉白不相随，赖有楮生为伴侣。

huā hóng yù bái bù xiāng suí， lài yǒu chǔ shēng wéi bàn lǚ。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ。

生家住处近麻姑，亦能幻出冰肌肤。

shēng jiā zhù chù jìn má gū， yì néng huàn chū bīng jī fū。

ㄕㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ， ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄈㄨ。

绝嫌墨客蝇头污，懒入官黄藏蠹鱼。

jué xián mò kè yíng tóu wù， lǎn rù guān huáng cáng dù yú。

ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨˋ， ㄌㄢˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄤˊ ㄉㄨˋ ㄩˊ。

宁随人意任舒卷，虽则软美非脂韦。

níng suí rén yì rèn shū juǎn， suī zé ruǎn měi fēi zhī wéi。

ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ， ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄓ ㄨㄟˊ。

风姨霜女皆退舍，稍觉和气生氍毹。

fēng yí shuāng nǚ jiē tuì shè， shāo jué hé qì shēng qú shū。

ㄈㄥ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄜˋ， ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄩˊ ㄕㄨ。

梅花破雪催寒去，春回人向花前醉。

méi huā pò xuě cuī hán qù， chūn huí rén xiàng huā qián zuì。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。

女郎雾縠试轻衫，至此失时因坐废。

nǚ láng wù hú shì qīng shān， zhì cǐ shī shí yīn zuò fèi。

ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄓˋ ㄘˇ ㄕ ㄕˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟˋ。

绿槐影底夏日长，人间只要一味凉。

lǜ huái yǐng dǐ xià rì cháng， rén jiān zhǐ yào yī wèi liáng。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

青奴元自不妩媚，居然负恃能专房。

qīng nú yuán zì bù wǔ mèi， jū rán fù shì néng zhuān fáng。

ㄑㄧㄥ ㄋㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄇㄟˋ， ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄈㄤˊ。

秋风一夜来消息，又却见渠先弃掷。

qiū fēng yī yè lái xiāo xi， yòu què jiàn qú xiān qì zhì。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙， ㄧㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄓˋ。

冬来复挽楮生归，属付苍头轻拂拭。

dōng lái fù wǎn chǔ shēng guī， zhǔ fù cāng tóu qīng fú shì。

ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ， ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄕˋ。

用则铺张舍则藏，喜愠未尝形玉色。

yòng zé pū zhāng shě zé cáng， xǐ yùn wèi cháng xíng yù sè。

ㄩㄥˋ ㄗㄜˊ ㄆㄨ ㄓㄤ ㄕㄜˇ ㄗㄜˊ ㄘㄤˊ， ㄒㄧˇ ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄙㄜˋ。

世事乘除无不然，安用动心三叹息。

shì shì chéng chú wú bù rán， ān yòng dòng xīn sān tàn xī。

ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。