与赵道人

欲上青云却垂翅，归来扫轨空山里。

yù shàng qīng yún què chuí chì， guī lái sǎo guǐ kōng shān lǐ。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄠˇ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ。

道人说相来敂关，酒半醺酣谈亹亹。

dào rén shuō xiàng lái kòu guān， jiǔ bàn xūn hān tán wěi wěi。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄡˋ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄏㄢ ㄊㄢˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ。

我今布褐终余年，岂论燕颔并鸢肩。

wǒ jīn bù hè zhōng yú nián， qǐ lùn yàn hàn bìng yuān jiān。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄢ。

谓予形是朱顶鹤，两眼藏神高颊颧。

wèi yǔ xíng shì zhū dǐng hè， liǎng yǎn cáng shén gāo jiá quán。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ。

彭殇寿夭谁无死，不将动目摇湛水。

péng shāng shòu yāo shuí wú sǐ， bù jiāng dòng mù yáo zhàn shuǐ。

ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄕㄡˋ ㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄙˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。

道人去后若复来，定应难相壶邱子。

dào rén qù hòu ruò fù lái， dìng yīng nán xiàng hú qiū zǐ。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄗˇ。