又五首 其五

竹间有数椽，读书乐未央。

zhú jiān yǒu shù chuán， dú shū lè wèi yāng。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

稻粱自为谋，风散鸿鴈行。

dào liáng zì wèi móu， fēng sàn hóng yàn háng。

ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄡˊ， ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ。

叔氏从我来，季子天一方。

shū shì cóng wǒ lái， jì zǐ tiān yī fāng。

ㄕㄨ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ， ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ。

人生手足爱，念之搅中肠。

rén shēng shǒu zú ài， niàn zhī jiǎo zhōng cháng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄞˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ。

谁不思息肩，我岂乐异乡。

shuí bù sī xī jiān， wǒ qǐ lè yì xiāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

何时一青灯，夜雨同对床。

hé shí yī qīng dēng， yè yǔ tóng duì chuáng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ。