又五首其二

作者：王炎（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

择友得石交，心腹管城子。

zé yǒu dé shí jiāo， xīn fù guǎn chéng zǐ。

ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ，ㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄗˇ。

可怜老而秃，我穷正坐此。

kě lián lǎo ér tū， wǒ qióng zhèng zuò cǐ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄦˊ ㄊㄨ，ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ。

玲珑玉其音，六学有妙理。

líng lóng yù qí yīn， liù xué yǒu miào lǐ。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣ，ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ。

抱此为身媒，前贤恐不尔。

bào cǐ wéi shēn méi， qián xián kǒng bù ěr。

ㄅㄠˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣㄇㄟˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ。

翩翩肉食飞，书生懦于武。

piān piān ròu shí fēi， shū shēng nuò yú wǔ。

ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄖㄡˋ ㄕˊ ㄈㄟ，ㄕㄨㄕㄥㄋㄨㄛˋ ㄩˊ ㄨˇ。

白话文翻译

我选择了一位坚如磐石的朋友，

知心知己便是这管城子（毛笔）。

可怜它年老而秃了笔锋，

我的穷困正因这境况而坐实。

它发出的声音如玉石般玲珑清脆，

六艺之学蕴含着精妙的道理。

怀抱此物作为安身立命的媒介，

前代的贤人恐怕不会这样做吧。

那些肉食者翩翩高飞，

书生却比武夫还要懦弱。

英文翻译

I chose a friend, a steadfast stone,

My confidant, the brush, my own.

Alas, it's old and bald and bare,

My poverty stems from this care.

Its sound is jade, so clear and fine,

The Six Arts hold a truth divine.

To take this as my life's true guide,

The sages of old might have sighed.

The meat-eaters in splendor fly,

The scholar, timid, stands nearby.

深度解构

择友是关键的认知筛选，构建稳固的社会认同网络。

诗意解析

诗意概括

赞颂与笔墨知交的深厚友谊，表达对志同道合者的珍视。