游东山入翠

作者：王炎（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路入半山深处，穿云竟日忘归。

lù rù bàn shān shēn chù， chuān yún jìng rì wàng guī。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢㄕㄣㄔㄨˋ，ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

若扣山中何有，蒙蒙空翠沾衣。

ruò kòu shān zhōng hé yǒu， méng méng kōng cuì zhān yī。

ㄖㄨㄛˋ ㄎㄡˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄏㄜˊ ㄧㄡˇ，ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄎㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄓㄢㄧ。

白话文翻译

小路蜿蜒进入半山深处，

穿过云雾，整日流连忘了归去。

若问山中究竟有什么，

只有一片空蒙的翠色沾湿了衣襟。

英文翻译

The path leads deep into the mountain's heart,

Through clouds, I wander, forgetting to depart.

If asked what treasure in these hills resides,

A misty emerald air that on the robe abides.

深度解构

忘归是心流体验，源于深度认知的满足。

诗意解析

诗意概括

深入云山深处，沉醉美景而忘却归途的意境。