游东山披云

作者：王炎（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上到苍螭绝顶，四边无数青山。

shàng dào cāng chī jué dǐng， sì biān wú shù qīng shān。

ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤㄔㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄙˋ ㄅㄧㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

下视楼台一簇，超然身在云间。

xià shì lóu tái yī cù， chāo rán shēn zài yún jiān。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄘㄨˋ，ㄔㄠㄖㄢˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

登上苍龙般山峰的绝顶，

四周是无数的青山。

向下看去，楼台聚集一处，

超然脱俗，仿佛身在云间。

英文翻译

I climb to the very summit of the azure dragon peak,

Countless green mountains stretch on all sides.

Looking down, a cluster of towers and terraces,

Transcendent, I find myself amidst the clouds.

深度解构

登顶环视，体现对空间格局的宏观治理视野。

诗意解析

诗意概括

描绘登临绝顶、环顾群山的壮阔景象，抒发对自然山水的赞叹。