游东山磐吉

作者：王炎（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客来捧腹一笑，抹月批云疗饥。

kè lái pěng fù yī xiào， mǒ yuè pī yún liáo jī。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄆㄥˇ ㄈㄨˋ ㄧㄒㄧㄠˋ，ㄇㄛˇ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ。

只此如何获吉，为无富贵危机。

zhǐ cǐ rú hé huò jí， wèi wú fù guì wēi jī。

ㄓˇ ㄘˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ，ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟㄐㄧ。

白话文翻译

客人来了，我捧腹大笑，

以风月为食，聊以疗饥。

仅凭这样如何能获得吉祥？

只因没有富贵带来的危机。

英文翻译

A guest arrives, and I hold my belly with a laugh,

To feast on moonbeams and cloud wisps, curing my hunger.

How can such a simple life bring good fortune?

Because it holds no crisis born of wealth and rank.

深度解构

以风月疗饥，展现对物质周期的超脱认知。

诗意解析

诗意概括

诗人以幽默自嘲之态，表达超然物外、以风月为食的隐逸情怀。