夜宿闵滩下

歙江两岸山立壁，一水潭潭浮绀碧。

shè jiāng liǎng àn shān lì bì， yī shuǐ tán tán fú gàn bì。

ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ ㄈㄨˊ ㄍㄢˋ ㄅㄧˋ。

嵌空老石出中流，触碎玻璃成沸白。

qiàn kōng lǎo shí chū zhōng liú， chù suì bō li chéng fèi bái。

ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄅㄞˊ。

滩高水落定难行，莫雨淋浪新涨生。

tān gāo shuǐ luò dìng nán xíng， mò yǔ lín làng xīn zhǎng shēng。

ㄊㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄥ。

三更风怒山欲吼，催唤金乌回晓晴。

sān gēng fēng nù shān yù hǒu， cuī huàn jīn wū huí xiǎo qíng。

ㄙㄢ ㄍㄥ ㄈㄥ ㄋㄨˋ ㄕㄢ ㄩˋ ㄏㄡˇ， ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。

篙工倚柂笑相语，但上闵滩无所阻。

gāo gōng yǐ yí xiào xiāng yǔ， dàn shàng mǐn tān wú suǒ zǔ。

ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄉㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄣˇ ㄊㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨˇ。

明日日晡过歙渚，舣船沽酒劳辛苦。

míng rì rì bū guò shè zhǔ， yǐ chuán gū jiǔ láo xīn kǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨˇ， ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。