野次遇雨

木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。

mù mò yún tún fēi yǔ àn， liǔ shāo shuǐ dào xiǎo xī shēn。

ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄢˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄕㄣ。

身随王事有行役，家在江南无信音。

shēn suí wáng shì yǒu xíng yì， jiā zài jiāng nán wú xìn yīn。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ。

但得林泉堪着眼，莫将轩冕更关心。

dàn dé lín quán kān zhuó yǎn， mò jiāng xuān miǎn gèng guān xīn。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。

fú yī hé rì jìng guī qù， qīng bìn bù jīn chóu xù qīn。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄣ。