溪上晚步二首其二

作者：王炎（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风定留黄叶，波清涌白沙。

fēng dìng liú huáng yè， bō qīng yǒng bái shā。

ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄛㄑㄧㄥㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ。

前山惟道院，断岸半渔家。

qián shān wéi dào yuàn， duàn àn bàn yú jiā。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

老去忘时事，闲中度岁华。

lǎo qù wàng shí shì， xián zhōng dù suì huá。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄕˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

经旬如再出，便可探梅花。

jīng xún rú zài chū， biàn kě tàn méi huā。

ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨ，ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

风停了，留下满地黄叶。

水波清澈，涌动着白色的沙。

前方的山间只有一座道观。

断裂的河岸旁，半是渔人的家。

年纪渐老，我已忘却世间时事。

在闲适中度过这悠悠年华。

若是再过十天半月能再度出门，

便可以前去探访梅花了。

英文翻译

The wind has settled, leaving yellow leaves behind.

Clear waves surge, washing the white sand.

Only a Daoist temple stands before the distant hills.

Half the broken shore is dotted with fishermen's homes.

Growing old, I forget the affairs of the world.

In leisure, I pass the days and years.

If I could venture out again in ten days' time,

I would then go to seek the plum blossoms.

深度解构

动静之间体现微观世界的治理平衡。

诗意解析

诗意概括

描绘风停波清之景，黄叶白沙相映，意境清幽淡远。