题潮山海门图

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

潮来溅雪欲浮天，潮去奔雷又寂然。

cháo lái jiàn xuě yù fú tiān， cháo qù bēn léi yòu jì rán。

ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ，ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄅㄣㄌㄟˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ。

海上两山元不动，更添此意画中传。

hǎi shàng liǎng shān yuán bù dòng， gèng tiān cǐ yì huà zhōng chuán。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢㄘˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥㄔㄨㄢˊ。

潮水涌来时，浪花飞溅如雪，仿佛要浮起天空；

潮水退去时，声如奔雷，转瞬间又归于寂静。

海上的两座山峰原本就岿然不动；

而这层意境更在画作之中得以传达。

The tide comes, splashing snow, as if to lift the sky;

The tide goes, thundering away, then silence reigns once more.

The twin peaks on the sea have never moved since days of yore;

Yet this very thought is captured in the painting's eye.

潮汐的往复隐喻自然与社会治理的动态平衡。

描绘海门潮水汹涌来去之势，展现自然力量的动静变幻。

意象：雪 · 天 · 潮 · 雷 · 海門 · 海门

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理