如大坂二绝其一

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

轻风掠面作微凉，尽日笋舆行涧冈。

qīng fēng lüè miàn zuò wēi liáng， jǐn rì sǔn yú xíng jiàn gāng。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟㄌㄧㄤˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄤ。

畦稻欲花新得雨，老农屈指计秋尝。

qí dào yù huā xīn dé yǔ， lǎo nóng qū zhǐ jì qiū cháng。

ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣㄉㄜˊ ㄩˇ，ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄩㄓˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡㄔㄤˊ。

白话文翻译

轻风拂面，带来微微的凉意，

整日里，竹轿沿着山涧与山冈行进。

田里的稻子正要扬花，喜得新雨滋润，

老农掰着手指，计算着秋收尝新的日子。

英文翻译

A light breeze brushes my face with a gentle coolness,

All day the bamboo sedan moves along the ravine's ridge.

The paddy rice, about to flower, is freshened by new rain,

The old farmer counts on his fingers, reckoning the autumn harvest.

深度解构

于行旅中体察自然节律，蕴含对生命过程的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

描写夏日山涧行旅的惬意，感受微风与竹舆带来的清凉。