犬捕鼠

黠鼠穴居工匿形，宵窃吾余频有声。

xiá shǔ xué jū gōng nì xíng， xiāo qiè wú yú pín yǒu shēng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志。

lí nú yǐ lǎo wú zú jì， duì miàn wǔ rén qú dé zhì。

ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ。

韩卢千载云来孙，平时御盗严司存。

hán lú qiān zǎi yún lái sūn， píng shí yù dào yán sī cún。

ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄙ ㄘㄨㄣˊ。

小施逐兔腾山力，不露爪牙潜有获。

xiǎo shī zhú tù téng shān lì， bú lù zhǎo yá qián yǒu huò。

ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄓㄨˊ ㄊㄨˋ ㄊㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ， ㄅㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ。

主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸。

zhǔ rén gāo zhěn zhōng yè ān， lùn gōng fǎ lì néng sǎo jiān。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄢ， ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄢ。

绳以汉家三尺律，鼠罪贯盈猫不职。

shéng yǐ hàn jiā sān chǐ lǜ， shǔ zuì guàn yíng māo bù zhí。

ㄕㄥˊ ㄧˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄔˇ ㄌㄩˋ， ㄕㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄥˊ ㄇㄠ ㄅㄨˋ ㄓˊ。