宦游碌碌本无奇,失脚归来莫皱眉。
只合一廛修穑事,岂堪千骑把州麾。
旱干偶得崇朝雨,秋熟应无卒岁饥。
耕凿熙熙皆帝力,丰年请为续周诗。
宦游碌碌本无奇,失脚归来莫皱眉。
只合一廛修穑事,岂堪千骑把州麾。
旱干偶得崇朝雨,秋熟应无卒岁饥。
耕凿熙熙皆帝力,丰年请为续周诗。
为官生涯碌碌本无奇特之处,
失意归来也不必愁眉不展。
只应拥有一块田地,专心从事农耕,
哪里配得上率领千骑人马,掌管一州呢?
干旱偶然得到了一场晨雨的缓解,
秋粮成熟,应能避免整年的饥荒。
耕田凿井的安乐生活,都是帝王的恩德,
值此丰年,请让我续写《周颂》那样的诗篇。
A mediocre career in office holds no wonder,
Returning after a stumble, don't knit your brow in sorrow.
Fit only to tend a plot and cultivate the land,
How could I bear to lead a thousand horsemen, governing a province?
The drought by chance was quenched by a morning's rain,
The autumn harvest should spare us from year-end hunger.
Plowing and digging in peace, all are the Emperor's grace,
For this rich year, let me continue the ode of Zhou.
不贪天功体现对自然周期的深刻认知。
宦游碌碌无奇,失脚归来不必忧愁,秋旱得雨非贪天之功。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理