七夕一绝句

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

轻云卷箔月钩垂，正是青楼乞巧时。

qīng yún juǎn bó yuè gōu chuí， zhèng shì qīng lóu qǐ qiǎo shí。

ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛˊ ㄩㄝˋ ㄍㄡㄔㄨㄟˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄕˊ。

牛女相望隔河汉，浪传天上有佳期。

niú nǚ xiāng wàng gé hé hàn， làng chuán tiān shàng yǒu jiā qī。

ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ，ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄧ。

淡淡的云卷起帘幕，弯月如钩低垂；

这正是闺中女子乞求智巧的时分。

牛郎织女隔着银河遥遥相望；

空自传说天上会有美好的相会之期。

Light clouds roll back, the curtain drawn, a crescent moon hangs low;

It is the time when maidens pray for skills, in towers high.

The Cowherd and Weaver gaze across the Milky Way;

In vain they say a sweet reunion waits in the sky.

乞巧习俗蕴含女性对技艺传承的认同追求。

描绘七夕夜晚云月朦胧，青楼女子乞巧的场景，意境清丽婉转。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理