旅中思家

野田既雨水皆满，山路无风花自香。

yě tián jì yǔ shuǐ jiē mǎn， shān lù wú fēng huā zì xiāng。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄢˇ， ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

且复将身供世事，也能随处对春光。

qiě fù jiāng shēn gōng shì shì， yě néng suí chù duì chūn guāng。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ， ㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ。

绝嫌俗物眼多白，未办生涯髯已苍。

jué xián sú wù yǎn duō bái， wèi bàn shēng yá rán yǐ cāng。

ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄖㄢˊ ㄧˇ ㄘㄤ。

待看楂梨粗可教，老夫耕钓即韬藏。

dài kàn zhā lí cū kě jiào， lǎo fū gēng diào jí tāo cáng。

ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄓㄚ ㄌㄧˊ ㄘㄨ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄠ ㄘㄤˊ。