陆簿生日

冬令始严肃，淑气回晏温。

dōng lìng shǐ yán sù， shū qì huí yàn wēn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄕˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ， ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄨㄣ。

帘帏映瑞色，见此天上麟。

lián wéi yìng ruì sè， jiàn cǐ tiān shàng lín。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ。

蒙羽有再来，机云定前身。

méng yǔ yǒu zài lái， jī yún dìng qián shēn。

ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ， ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

清标入黄绶，胸次不受尘。

qīng biāo rù huáng shòu， xiōng cì bù shòu chén。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ。

洗玉酌流霞，眉间喜津津。

xǐ yù zhuó liú xiá， méi jiān xǐ jīn jīn。

ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ。

飞龙御天位，乔木思世臣。

fēi lóng yù tiān wèi， qiáo mù sī shì chén。

ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄙ ㄕˋ ㄔㄣˊ。

功名固自有，难得惟青春。

gōng míng gù zì yǒu， nán dé wéi qīng chūn。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。