六客堂

一樽相属更何人，六客当年事已陈。

yī zūn xiāng zhǔ gèng hé rén， liù kè dāng nián shì yǐ chén。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ。

扁榜特书名尚在，篇章深刻字犹新。

biǎn bǎng tè shū míng shàng zài， piān zhāng shēn kè zì yóu xīn。

ㄅㄧㄢˇ ㄅㄤˇ ㄊㄜˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

关心吏事方穷日，企踵前贤分绝尘。

guān xīn lì shì fāng qióng rì， qǐ zhǒng qián xián fēn jué chén。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ， ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ。

涉笔符移忧百谪，偷闲来此一嚬呻。

shè bǐ fú yí yōu bǎi zhé， tōu xián lái cǐ yī pín shēn。

ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ， ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ。