和毅伯见寄

欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。

yù wèn gù rén guī wèi guī， jiāng hú bú jiàn yàn nán fēi。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。

qīng yún wèi shàng cí xiāng guó， bái bì wú yīn kùn hè yī。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄜˋ ㄧ。

客里书来行李滞，江南春尽落花稀。

kè lǐ shū lái xíng lǐ zhì， jiāng nán chūn jìn luò huā xī。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ。

倚门望断山川远，我却疑君此策非。

yǐ mén wàng duàn shān chuān yuǎn， wǒ què yí jūn cǐ cè fēi。

ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˇ， ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄘㄜˋ ㄈㄟ。