贺吴兴郡王生日

作者：王炎（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花萼楼台畔，年年瑞气新。

huā è lóu tái pàn， nián nián ruì qì xīn。

ㄏㄨㄚㄜˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ。

慈闱欢爱洽，帝殿宠光频。

cí wéi huān ài qià， dì diàn chǒng guāng pín。

ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢㄞˋ ㄑㄧㄚˋ，ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤㄆㄧㄣˊ。

清静心如水，和平气似春。

qīng jìng xīn rú shuǐ， hé píng qì sì chūn。

ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

自然眉寿永，何必羡松椿。

zì rán méi shòu yǒng， hé bì xiàn sōng chūn。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄩㄥˇ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄔㄨㄣ。

在花萼楼台旁边，年年瑞气都是新的。

慈母的宫闱中欢乐融洽，皇帝的殿宇里恩宠荣光频频降临。

清静的心如同止水，平和的气息好似春天。

自然会长寿眉寿永驻，何必去羡慕松树和椿树呢？

Beside the Flower-Calyx Tower, year by year, auspicious air renews.

In the kind mother's chamber, joy and love abound; in the imperial hall, favor and glory frequent.

A tranquil heart is like still water; a harmonious spirit resembles spring.

Naturally, the brows of longevity endure forever; why need one envy the pine or the toon?

通过祥瑞符号强化对王权的政治认同。

祝贺郡王生日，描绘楼台祥瑞的喜庆景象。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理