和沈粹卿登南楼韵

鼓角声悲城上头，沈郎怀古一登楼。

gǔ jiǎo shēng bēi chéng shàng tóu， shěn láng huái gǔ yī dēng lóu。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ， ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

下临平楚容回顾，北望神州定欲愁。

xià lín píng chǔ róng huí gù， běi wàng shén zhōu dìng yù chóu。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ。

叫日征鸿云路冷，嘶风战马塞垣秋。

jiào rì zhēng hóng yún lù lěng， sī fēng zhàn mǎ sāi yuán qiū。

ㄐㄧㄠˋ ㄖˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄙ ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ。

人间俯仰更兴废，江汉滔滔万古流。

rén jiān fǔ yǎng gèng xīng fèi， jiāng hàn tāo tāo wàn gǔ liú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。