和将使早雪

作者：王炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓日藏明恐雪羞，远山含暝更云浮。

xiǎo rì cáng míng kǒng xuě xiū， yuǎn shān hán míng gèng yún fú。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄡ，ㄩㄢˇ ㄕㄢㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

不须苦道丰年瑞，拥衲炉边索酒舟。

bù xū kǔ dào fēng nián ruì， yōng nà lú biān suǒ jiǔ zhōu。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ，ㄩㄥㄋㄚˋ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

朝阳藏起光芒，仿佛因雪而羞愧；

远山含着暮色，更有云雾在飘浮。

不必苦苦称道这是丰年的祥瑞；

披着僧袍在炉边，我索要酒与舟楫。

The morning sun hides its light, as if ashamed of the snow;

Distant hills hold the twilight, while clouds drift and flow.

No need to insist this heralds a year of good cheer;

Wrapped in my robe by the stove, I call for wine and a boat here.

自然现象的朦胧交织，暗含对世界认知的复杂性与不确定性。

描绘冬日清晨雪前景象，日光藏匿，远山含暝，云雪交织的朦胧之美。

意象：云 · 雪 · 远山 · 晓日

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年进士及第，历官至军器少监、知湖州等职。他不仅是南宋中期的重要官员，也是一位学者型文人，其诗文创作关注现实，风格平实，在南宋文坛有一定地位，但文学成就与影响力不及同时代的陆游、杨万里等大家。

东山书院编辑整理