贺东宫诞辰

万国干符正，千龄鼎祚长。

wàn guó qián fú zhèng， qiān líng dǐng zuò cháng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓㄥˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ。

春禖膺眷顾，甲观肇休祥。

chūn méi yīng juàn gù， jiǎ guān zhào xiū xiáng。

ㄔㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˊ。

紫极联前曜，青宫位少阳。

zǐ jí lián qián yào， qīng gōng wèi shào yáng。

ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄧㄤˊ。

五云凝喜色，重日烂荣光。

wǔ yún níng xǐ sè， chóng rì làn róng guāng。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄖˋ ㄌㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ。

继体临崇福，承颜侍未央。

jì tǐ lín chóng fú， chéng yán shì wèi yāng。

ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ， ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

犀簪群后表，象辂两宫旁。

xī zān qún hòu biǎo， xiàng lù liǎng gōng páng。

ㄒㄧ ㄗㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄆㄤˊ。

气接金行爽，天开火德昌。

qì jiē jīn xíng shuǎng， tiān kāi huǒ dé chāng。

ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ， ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤ。

慈皇年有永，大帝寿无疆。

cí huáng nián yǒu yǒng， dà dì shòu wú jiāng。

ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ， ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ。

钦爱诚弥笃，温文德自彰。

qīn ài chéng mí dǔ， wēn wén dé zì zhāng。

ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧˊ ㄉㄨˇ， ㄨㄣ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄓㄤ。

乔枝方叠荫，瓜瓞寖垂芳。

qiáo zhī fāng dié yīn， guā dié jìn chuí fāng。

ㄑㄧㄠˊ ㄓ ㄈㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣ， ㄍㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤ。

储禁铜扉肃，官僚玉佩锵。

chǔ jìn tóng fēi sù， guān liáo yù pèi qiāng。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ， ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ。

旌麾张十戟，笋簴列三厢。

jīng huī zhāng shí jǐ， sǔn jù liè sān xiāng。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄓㄤ ㄕˊ ㄐㄧˇ， ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ。

恭命来南纪，驰情望左坊。

gōng mìng lái nán jì， chí qíng wàng zuǒ fāng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄔˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄤ。

也叨持虎节，莫预献鸾觞。

yě dāo chí hǔ jié， mò yù xiàn luán shāng。

ㄧㄝˇ ㄉㄠ ㄔˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤ。

海润涵群汇，霞骞映四方。

hǎi rùn hán qún huì， xiá qiān yìng sì fāng。

ㄏㄞˇ ㄖㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄙˋ ㄈㄤ。

愿言申戬谷，夷夏仰元良。

yuàn yán shēn jiǎn gǔ， yí xià yǎng yuán liáng。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨˇ， ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。