和陈丞彦能韵

东山林壑自盘旋，健步翩翩似壮年。

dōng shān lín hè zì pán xuán， jiàn bù piān piān sì zhuàng nián。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄙˋ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

退不求名如避世，清而寡欲可成仙。

tuì bù qiú míng rú bì shì， qīng ér guǎ yù kě chéng xiān。

ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄦˊ ㄍㄨㄚˇ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。

悬知身外浑无事，不羡壶中别有天。

xuán zhī shēn wài hún wú shì， bù xiàn hú zhōng bié yǒu tiān。

ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

珍重与君频问信，二松遗爱满修川。

zhēn zhòng yǔ jūn pín wèn xìn， èr sōng yí ài mǎn xiū chuān。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣˋ， ㄦˋ ㄙㄨㄥ ㄧˊ ㄞˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄢ。